На днях А. Кудрин сообщил, что российские военные расходы за ближайшие три года вырастут на 1 трлн. рублей. При этом социальные расходы, в т.ч. на образование и медицину, будут снижаться. Эта новость на фоне роста цен, падения курса рубля и сокращения реальных доходов населения заставила меня вспомнить одно стихотворение австрийского сатирика и журналиста Карла Крауса, которое в позднебрежневские времена ходило в нашем самиздате как антисоветское, хотя написано было по поводу германского милитаризма и нацизма. Боюсь скоро оно снова станет остроактуальным в России.
Детерминизм
Нету масла, дороги овощи
картошку — по многу часов ищи,
яйца — до желудка недоводимы.
Не хлебом единым — а что же едим мы?
Электричество надо беречь.
Печь без дров, зато в кране — течь.
Ввиду постоянных перебоев в снабжении
нужны запасы. Чего? Терпения.
Курение — запрещенный порок.
Мыла — на город один кусок;
есть подозрение, что Пилату
мыло везут во дворец по блату.
Есть ботинки, но без шнурков,
кофе без кофеина, котлеты — не из коров.
Бумаги в обрез, и она опечатана.
Ничто не может быть напечатано.
Государственный строй могуч.
Невыносимо воняет сургуч.
Идет победоносное наступление,
поэтому эмиграция — преступление.
Все это ясно без лишних слов.
Тем более что за слова сажают.
Тем более что нас уважают.
Мы вооружены до зубов.
Карл Краус (Перевод В. Топорова)
! Орфография и стилистика автора сохранены
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
